Skat, hvad er det?
Fandt den.
Far, smid den ud. Den er ulækker.
Smide Cookie Angel ud? Aldrig!
Du lavede den i første klasse med din små tykke hænder.
Gider du købe en ekstra flaske akvavit til vore gløgg?
En ekstra flaske alkohol?
Er du ikke tryg ved vores hellige juleopskrift?
Jeg vil bare lave en ekstra portion
til at tage med til julekoret juleaften.
Det bliver efter julemiddagen. Det gør ikke noget, vel?
Men det er juleaften. Der skal vi åbne gaver.
Måske kan vi åbne dem om morgenen.
Om morgenen? Der er det strømperne.
Jeg tror Alexis prøver at sige at hun også har andre planer.
Bare med et par venner. Det er...
Hvilke venner? Hvilke planer?
Hvad sker der med vores familietradition?
Far, du overreagerer.
Jeg overreagerer ikke.
Det er én aften om året.
Er det for meget forlangt at følge planen?
Måske skulle din plan udvikle sig lidt.
Det gør den. Du er jo inviteret. Du kommer stadig, ikke?
Jo. Hvis jeg ikke skal arbejde.
Men hør, ingen gaver.
Husk, vi lovede det.
- Det er for stressende, første år. - Ingen gaver.
Jeg er fleksibel.
Men der er visse aspekter af det, som er tidsbestemt.
Det bankende hjerte bag julen.
Og nu er julemanden død!
Hvornår slutter det?
Vil nødig sige det, Castle, men julemanden findes ikke.
Ikke mere, i hvert fald.
Du må indrømme, med det skæg og den mave?
Han ser rigtig ud.
Hvis du mener rigtig, med en overvægtig mand i en rød dragt,
der forhåbentlig har ID på sig.
Ja.
Sammen med masser af bolsjepapir,
men jeg tror ikke hans ID vil hjælpe dig.
"Kris Kringle. Adresse, Nordpolen."
Det er sødt.
Måske er han den rigtige julemand.
Som i Miracle on 34th Street.
Ja, men uden lykkelig slutning.
Julemanden faldt ned fra himlen omkring kl. 21.30.
Fra et fly?
Måske, men ikke et rutefly.
Med et fald fra stor højde,
ville vi se alvorlige frostskader i hans øjne og ansigt.
Jeg har talt med familien.
De så eller hørte ingen fly.
Det giver ikke mening. Han må være faldet ned fra et sted.
Overser vi det oplagte her?
Han røg ind i turbulens, faldt ud af kanen og faldt i døden.
En død julemand.
Man kan spørge sig selv, hvad er det for en verden vi lever i?
En verden hvor der ikke er julemænd og folk falder ikke ud af ingenting.
Tjekker du med kontrolcentralen
og finder ud af hvilke fly der var i området?
Ja. Humbug.
Er faldet dødsårsagen?
Det ser sådan ud,
men jeg er ikke sikker før jeg får ham hen i lighuset.
Julemand eller ej, han er dedikeret.
Du siger, der er inget i hans pung,
der indikerer en karakterbrist?
- Niks. - Bortset fra støvlerne.
De er helt sikkert ikke fra Nordpolen.
De er speciallavet i en læderbutik i Queens.
Det er motorcykelstøvler.
Forhåbentlig kan de sige hvem manden er.
Jeg hørte fra kontrolcentralen, men du bliver ikke glad.
De har ingen registreret,
der fløj over parken på det tidspunkt manden ramte jorden.
Hvordan er det muligt?
Julemanden havde en stealth-kane.
Jeg mener, efter 11. september,
hvordan kan nogen så flyve over Manhattan?
Sightseeing helikoptere gør det hele tiden.
Engang, tog jeg en midnatstur rundt om Frihedsgudinden med en latinam...
Redaktør.
Nej. Han har ret.
Der er en luftkorridor over Manhattan, der ikke kræver
melding hvis man bliver under 1300 fod.
Min svigermor er pilot, som hun siger hele tiden.
Hendes måde, at få mig til at føle mig underlegen.
Undskyld. Sagde jeg det højt?
Lyder som hun bor hos dig, Captain?
En af dagene vil jeres svigerforældre også besøge jer.
Og når de gør, så tænk hotel.
Gud, hvor jeg hader julen.
Endnu en ting hun har til fælles med Grinchen.
Hvis vi ikke ved hvor julemanden faldt fra,
- ved vi så hvem han er? - Forhåbentlig snart.
Patrulje hentede ejeren af støvlebutikken i Queens.
De får ham til at åbne butikken og tjekke fakturaerne.
Lanie har noget til os. Hold os orienteret om støvlerne.
Ja.
Du tager det lidt for hårdt.
Han er symbolet på barndommens uskyld.
Jeg tænker på, hvad det betyder for fremtiden.
Det betyder, der er én julemand mindre.
Det er snart juleaften.
Skal vi holde liv i traditionen?
Dig, mig, en seks-pak? Madden på storskærmen?
Jeg...
Jeg tror Jenny har andre planer i år.
Du spurgte om faldet slog ham ihjel.
Det gjorde det ikke.
Jeg hev denne ud af hans ryg.
Det er en.38.
Tror du stadig han faldt af kanen, Castle?
Nej.
Han blev tydeligvis skudt ud af den.
Det kan man kalde julekrig.
Eller han blev skudt i et fly og skubbet ud.
Har vi andet?
Kun dette skjult i hans dragt.
En flig, malet eller emaljeret.
- Kirsebærrød. - Fra en kane.
Jeg ved det ikke. Jeg sender det til analyse.
Sikkert fra en kane.
- Er vi tættere på hvem han er? - Det er vi nu.
Han hedder Edmund Smith. Bor i Bronx.
Fik navnet fra støvlebutikken.
Kom du helt herned for at give mig den?
Ja, du sagde, jeg skulle holde dig underrettet.
Det sagde du, ikke?
Ved du hvad?
Castle og jeg tjekker hans lejlighed
og ser om der er noget.
Javi, siden hvornår er du begyndt at have parfume på på arbejde?
Du ved, det er jo jul.
Og jeg skal en masse, besøge folk. Hvad med dig?
Jeg kan se hvad der foregår. Jeg stopper dig der.
Jeg har aftaler juleaften. Jeg skal være sammen med veninderne.
Det er cool.
Bagefter kan vi måske...
Javi, jeg gider ikke være dem der finder sammen til højtiderne.
Men når der er ro på igen, hvis du stadig vil være sammen,
så ring.
Jeg tror ikke han er hjemme.
NYPD.
Er der en vicevært eller nogen der kan lukke os ind i lejligheden?
Ja, vi har en nøgle. Tim, gider du tage Eds nøgle?
Er der sket noget med Edmund?
Hvornår så I ham sidst?
Det må have været i går, omkring kl. 17.
Jeg så ham gå med kostumetasken. Jeg tror han skulle på arbejde.
Ed var professionel julemand.
Han tog vist jobbet alvorligt.
Det var hans liv.
Han var frivillig på aktivitetscentret og herberget.
Han var der altid for Tim og børnene.
Han hjalp også med vores retssag.
- Var han julemand og advokat? - Nej.
Vi mistedede vores hus og han ville bare hjælpe.
Sådan var han.
Lyder som han var involveret i mange menneskers liv.
Tror du han havde nogen fjender?
Det troede jeg ikke,
men i sidste uge hørte jeg en mand banke på Eds dør,
og råbe ukvemsord.
- Så du hvem det var? - Ja.
Jeg kiggede ud.
Det var en ældre, skrap mand.
Da han så mig, sagde han:
"Sig til Ed, at hvis jeg ser ham igen, slår jeg ham ihjel."
Jeg sagde det til Ed.
Hvordan reagerede han?
Han sagde, vi ikke skulle være bekymrede.
Men han var rystet.
Kan du beskrive ham?
Ved du hvad? Det behøver jeg ikke. Det er ham.
Han er pilot.
Ifølge flynummeret på Cessnaen,
er flyet indregistreret til en David Dunne.
Han er tidligere straffet. Fuld og optøjer, overfald.
Hvor finder vi ham?
Her står kun hvor han arbejder.
Canal Street 1215, anden sal.
Nogen tager julen alvorligt.
Så skulle du se vores lejlighed.
Vores træ er 4,5 meter.
Vi får kransen tilsendt
fra en sø jeg ikke kan udtale, ved den canadiske grænse.
Og vent til du ser mit togsæt.
Ja, kan ikke vente.
- Hej. - Glædelig jul!
Vi søger David Dunne.
Dave er i det store lokale. Han underviser.
Hvad laver I her helt nøjagtigt?
Vi laver magi.
Ho-ho-ho!
Igen!
Ho-ho-ho!
Igen!
Ho-ho-ho!
Én gang til, det skal der til!
Ho-ho-ho!
Enestående!
Julemandsskole?
Og én julemand mangler.
Ho-ho-ho!
Det er skørt. Jeg slog ikke Edmund ihjel.
Tro mig, der skal mere til for at overbevise hende.
Begynd med at fortælle os hvornår du sidst fløj dit fly.
Ikke i ugevis. I kan tjekke.
Det gør vi. Hvor var du i går kl. 21.30?
Jeg var i Harlem Youth Centre og delte gaver ud til børnene.
Jeg var ikke i nærheden af Edmund.
Men du troppede op,
i en ikke-julemands-stemning, hjemme hos ham.
Hvad handler det her om? Det var ingenting.
Du truede med at slå ham ihjel
og nu er han død. Det kalder jeg ikke for ingenting.
Jeg kan forklare.
Edmund tog et af mine bedste jobs. En annonce for Cartier.
Jeg var deres besøgs-julemand.
I år ville de have en mere varm og bamset.
Se på mig. Jeg er varm og bamset!
Men de valgte Edmund.
Så, ja, jeg drak for meget pebermyntesnaps
og tog over til ham og skældte ud.
Jeg er ikke stolt af det.
Men det var alt.
Så du ham efter?
Nej. I må forstå,
da jeg mødte Edmund for fem år siden, var han langt nede.
Jeg hev ham op, lærte ham alt jeg vidste.
Jeg gjorde ham til en verdensklasse julemand.
Og nu mister jeg jobs til ham.
Måske er det det.
Måske er et på tide at lægge det røde undertøj på hylden.
Er det en metafor eller har du...
Da Edmund blev slået ihjel, havde han julemandskostumet på.
Ved du om han havde et job i går?
Du kan spørge hans agent.
Har julemænd agenter?
Ja, vi bruger mest Bells & Holly Agency.
Du sagde Edmund var langt nede.
Hvad mener du?
Jeg tror, han blev julemand for at starte på en frisk.
Og det virkede.
Starte på en frisk? Var han i problemer?
Jeg ved bare, at da jeg mødte ham,
var Edmund en helt anden.
David Dunnes alibi holder.
Harlem Youth Club sagde, at han var der i går aftes,
og hans Cessna har været i hangaren i over en måned.
Fandt du ud af hvilket julemandsjob Edmund havde?
Hans agent sagde, han ikke var booket i går aftes.
Hvorfor havde han så kostumet på? Og hvordan døde han?
Hvis det var en historie, ville det handle om Edmunds person.
Hvorfor han blev julemand.
Viser sig, det er et mysterium i sig selv.
Jeg har tjekket ham.
Det er julemanden for fem år siden.
Mød James Edmund Smith.
Han var investeringchef i et stort firma.
- Er det den samme? - Ja.
Hvad skete der?
Dedikeret til sit håndværk.
- Som De Niro i Raging Bull. - For at blive julemand?
Det er ekstremt, ja. Og
han ikke blev julemand for pengene.
Dengang tjente han en halv million om året.
Som julemand, fik han en tiendedel.
Får man så meget som julemand? Måske skal jeg skifte job?
Tage 100 kg på og en masse unger,
der sidder på dit skød med beskidte bleer?
- Tak for det billede. - Her er noget andet.
Jeg kiggede på hans økonomi. Den aften han blev myrdet,
hævede han 2000 i en automat.
Han havde ikke pengene på sig da vi fandt ham.
Hans pung var tom.
Kig på billederne fra automaten og se om han var sammen med nogen.
Han er måske blevet overfaldet.
Overfaldet og sendt ud i rummet?
Hvordan er det mindre muligt end din kane?
Jeg tror, du mener mindre "jule-ligt."
Hvad med hans telefon?
Han ringede meget til en advokat i Brooklyn.
Her er en interessant en.
Sidste opkald han foretog var til eks-konen.
- Mrs. Julemand! - Gwenn Harwin.
Jeg gik langt tilbage i hans telefon.
Han har ikke ringet til hende de sidste tre år.
Han hæver 2000, ringer til eks-konen,
og et par timer senere, er han død.
Lad os få hende herind.
Han ringede til mig og sagde, at han ville kigge forbi.
Det var så mærkeligt.
Da han dukkede op, kunne jeg ikke genkende ham.
Og nu er han væk.
Jeg må spørge, Ms. Harwin, men hvor var du i går kl. 21.30?
Det er okay, jeg forstår.
Jeg var vært ved en velgørenhed for Food Bank.
Og hvorfor kom Edmund for at se dig?
- For at undskylde. - For hvad?
Den måde han forlod mig på.
Vi havde det godt sammen, det troede jeg i hvert fald.
Gift i 12 år, opbyggede et liv sammen.
Og juleaften, for fem år siden, tog vi til en fest
og bagefter blev vi oppe og så It's a Wonderful Life.
Og næste morgen gik han,
med kun den skjorte han havde på og ingen forklaring.
Hvorfor besøger han dig først nu?
Jeg skulle vide hvor ked af det han var for den måde han forlod mig,
hvis nu der skete ham noget.
- Hvad mente han? - Det ved jeg ikke.
Jeg vidste ikke engang, hvem manden var.
Han virkede meget nervøs og anspændt.
Antydede han hvad han var bange for
eller hvem der måske var efter ham?
Da han gik, gik jeg hen i vinduet for at se ham stige ind i taxaen.
Og da taxaen kørte, var der en mand på motorcykel,
der fulgte efter.
Vi vil gerne have en beskrivelse af motorcyklen,
samt føreren.
Tidlig julegave fra Jenny?
Noget i den stil. Gider du holde fingrene væk?
Jamen, jamen.
Nu forstår jeg jeres planer for juleaften.
I får travlt.
Nå, det er sådan du arbejder på julemandssagen.
KA Esposito,
du skulle finde billeder fra hæveautomaten.
Og du...
Jager advokaten vores offer ringede til, sir.
Okay.
Drop det der fjolleri og kom i gang.
Ja, sir.
Der fik hun dig.
Hvilken forbindelse har en motorcykelkører til Edmund i parken?
Ingen forbindelse. Hvorfor ser en mand en julefilm,
og så forlader alt for at blive julemand?
Medmindre nøglen til Edmunds historie er It's A Wonderful Life.
I filmen,
prøvede George Bailey at begå selvmord juleaften
og blev reddet af en engel.
Som, i vores historie, er David Dunne.
Mærkeligt valg af skuespiller, ja.
Hvad hvis Edmund rent metaforisk prøvede at hoppe ud fra en bro,
for at begynde på en frisk?
Som julemand?
Ja, det er så dér det ikke holder.
Det ser ud til Edmund var meget mere end bare en julemand.
Jeg har fået fat i advokaten han ringede til.
Hun sagsøgte på vegne af hans naboer, familien Cabot,
der mistede deres hjem til en grisk långiver,
SunCove Funding.
Noget med ulovlig praksis og forfalskede dokumenter.
Det er en masse-sagsøgning, der er 43 familier,
med millioner på spil.
Men hvorfor ringede Edmund til advokaten?
Hun havde arbejdet udfra eventualitet.
Hun havde allerede mistet tonvis af penge på at forfølge sagen,
så hun ville droppe søgsmålet.
Men Edmund bad hende lade være.
Han bad hende faktisk vente nogle få dage,
så kunne han måske vende sagen.
- Hvordan? - Det sagde han ikke.
Men hun sagde at det eneste der kunne vende tingene
var en check på 25.000.
Hvad ved vi om firmaet som Edmund var oppe imod?
SunCove? Usikkert foretagende.
De lavede deres penge, og lukkede.
Gates har en ven i SEC, der prøve at finde noget på dem.
Vil du tjekke med Bedrageriafdelingen, se hvad de ved om SunCove.
- Ja. - Tak.
Apropos It's a Wonderful Life,
jeg tænkte på i morgen aften,
måske skulle vi lave en julefilmsmaraton,
eller en anden slags maraton der gør livet vidunderligt.
Hvad?
Jeg ved hvor meget julen betyder for dig,
og jeg ved at du elsker jul, men jeg kan ikke i morgen.
Hvad?
Der er ikke mange på stationen. Så jeg skal arbejde.
Har du ikke anciennitet? Hvordan kan det være?
Jeg kunne ikke fortælle Gates. Hun ved ikke det om os.
Hør,
jeg er ked af det, jeg godt at du er skuffet.
Nej! Det er ikke din skyld.
Det er okay.
Jeg skal af sted. Jeg har en aftale med Alexis.
Vi skal på juleindkøb.
- Okay, god fornøjelse. - Okay.
- Og køb ikke noget til mig. - Nej.
Jeg fik det her fra hæveautomaten.
Edmund var alene da han hævede kontanter,
men han tog en taxa.
Nogen idé om hvor han skulle hen?
Ja, jeg sporede taxaen.
Chaufføren sagde han kørte Edmund til Ho-Ho-Kus Field.
Det er en lille flyveplads i Jersey.
- Steg han om bord på flyet der? - Det skulle man tro, men nej.
Edmund bad chaufføren vente, da han skulle møde nogen.
Så kom han tilbage til taxaen, og de forlod flyvepladsen
og chaufføren satte ham af i Long Island City.
Det giver ingen mening.
Han endte i luften, men kørte til Long Island City?
Jeg aner det ikke.
Men personen han mødtes med på flyvepladsen gør måske.
Så, du tog julevagten igen.
Du burde ikke lytte.
Espo, ligner det ikke kirsebærrød?
Jo.
Ligesom fligen vi fandt på Edmund.
Der er pillet ved låsen.
Den blev vist brækket op.
Der er masser af frisk blod her.
Vi har vist fundet gerningsstedet.
Ja.
Det ser ud til blodet matcher Edmunds,
men ingen fingeraftryk endnu.
Cockpittet er vist blevet gjort rent.
Hvis Edmund var her, og så tog tilbage til Long Island City,
hvordan fanden endte han i helikopteren?
Den, der var sammen med ham, må have svaret på det.
Lad os begynde med ejeren af den.
Ifølge flyvepladsens leder, Mr. Mudge,
tilhører den en Chuck Ames, men han er på ferie på Hawaii.
Hej, Mr. Mudge. Jeg er KA Kate Beckett.
Er der andre der har lov til at flyve den?
Ikke hvad jeg ved af.
Ser ud til at enhver har adgang til flyvepladsen.
Der er ingen sikkerhed, ingen kameraer.
Vi har aldrig haft brug for det.
Hvis nogen vil ind på området,
hvor svært vil det så være at flyve helikopteren herfra?
Alle med certifikat kan gøre det.
R44 er let. Man skal ikke engang bruge en nøgle for at starte den.
Vi leder efter en der kendte lufthavnen,
og vidste at helikopteren ville være her.
Måske en der vidste at Chuck Ames var på ferie på Hawaii.
Vi skal have telefonnummeret til Mr. Ames,
samt navnene på alle dine ansatte
og alle der er fløjet gennem her det sidste år.
Jeg skal pynte op til jul.
Ja, og vi skal opklare et mord.
Kan vi finde ud af om helikopteren var ude at flyve i går aftes?
Er der en flight recorder? GPS-system?
Igen, det er en low-tec helikopter.
Har du tal på hvor meget brændstof der var i tanken?
Der står i logbogen, at den var fuld.
Det betyder at vi kan finde ud af hvor langt helikopteren fløj
ud fra hvor meget brændstof der blev brugt.
Den var nede på omkring en femtedel tank.
R44'eren bruger omkring 4,5 liter per 1 til 2 km.
Så, fløj omkring 72 km.
Det er cirka til Long Island City og tilbage.
Edmund tog taxaen dertil og er gået om bord i helikopteren.
Lad os tjekke alle heliports i Long Island City og finde ud af hvor.
Det er slemt nok, at julemanden er blevet myrdet,
det her vil være den første juleaften i 18 år vi ikke har været sammen.
Det danner et grumt fortilfælde.
Nu er du dramatisk.
Du kan altid se dine venner.
Hvad hvis det kun er én person? Og han er ikke rigtig en ven.
Åh, ny fyr. Okay.
Har denne ene og ikke-ven et navn?
- Det er Max. - Max...
Jeg mødte ham til den årlige Bad Poetry Contest,
- lige før Thanksgiving. - Okay.
Tag ham med. Jeg vil gerne møde denne dårlige poet.
- Møde min far juleaften? - Ja.
Det er alt for meget pres.
Hvilket pres? Spis, drik og vær glad?
Max skal til London med sin familie 1. juledag.
Jeg ser ham ikke før efter ferien.
Vi vil bare løbe på skøjter i parken.
Ja, selvfølgelig. God fornøjelse.
Og du er jo sammen med Beckett.
Ja.
Og bare rolig, jeg er hjemme før julemanden kommer.
Ja.
Captain Gates.
Ja?
Jeg vil bare være sikker på du at du fik den
før du tager på juleferie.
Tak skal du have, Mr. Castle.
Beklager, jeg ikke har noget til dig.
At være her hver dag, er en gave.
Du skal vide, at jeg sætter pris på alt det du gør.
Du, og KA Beckett.
Mr. Castle, jeg er på ud for at møde min svigermor
og drikke te og spise de der åndssvage tynde sandwich.
Hvorfor siger du ikke hvad der nager dig?
Jeg er bare bekymret for KA Beckett.
Hun arbejder så hårdt.
Synes du ikke hun fortjener noget ferie?
Er der ikke en anden der kunne tage vagten juleaften?
For det første, det kommer ikke dig ved, hvordan jeg laver vagtplanen.
Når det er sat, KA Beckett meldte sig frivilligt til den vagt.
Hvornår?
Tidligere i dag, hun kom ind og bad om at få KA Eldins vagt.
Han har en familie, og det har hun ikke.
Okay.
Problemet er løst.
Det indsnævrer det til fem heliports i Long Island City.
En er en politistation, en et hospital.
De er begge overvåget.
Tilbage er helipads på Bankcorp bygningen,
One West Hotel, og Case Commerce bygningen.
Case Commerce.
Bolsjestokkene.
Case Commerce, CC.
Det var dér Edmund var.
Lad os finde ud af hvorfor.
Castle. Kommer du?
Ja.
Man kan ikke undgå det.
Julen er alle vegne. Så meget pres for lidt fornøjelse.
Er du okay?
- Ja, hvorfor ikke? - Case Commerce. Der er det.
Hej. Hvad foregår her?
Der var et røveri til julefesten i går.
Et røveri?
Jeg så ikke der manglede noget før i morges.
Og så ringede jeg til jer.
Var der hyret en julemand til festen?
- Ja. - Så han sådan ud.
Ja, det var vores julemand. Hvorfor?
Vores julemand var vist ikke så flink.
Nej, jeg har aldrig set ham før i går.
Og jeg vidste ikke han havdet stjålet noget.
Men når man tænker på hvad vi laver, kunne det have været værre.
Og hvad laver jeres firma, Mr. Case?
Mest formueinvesteringer.
Med mængden af klient- og kontooplysninger,
ville vi være en guldmine for identitetstyve. Ingen systemer blev rørt.
Hvad stjal han?
Et ur, fra hans kontor.
Undskyld, sagde du ur?
Ikke hvilket som helst ur. Et gammelt Thomas Tilledge.
Legendarisk urmager fra Restaurationstiden.
Det må have været en del værd.
Jeg fik det vurderet til 30.000.
Hvor stort var det?
Omkring sådan.
Lille nok til at være i hans sæk.
Det er svært at forestille sig at en af mine gæster er en tyv,
men julemanden?
Er du sikker på der ikke mangler andet?
Ja. Hvorfor?
Fordi beviser tyder på, at jeres julemand havde en helikopter
ventende på jeres helipad.
Hvorfor tog han en helikopter?
Hørte I ikke noget?
Nej, men musikken var høj, og bagvæggen er lydisoleret.
Var der andet specielt ved det ur?
Ikke hvad jeg ved af.
Jeg får en kriminalassistent
til at komme og interviewe dine folk.
I mellemtiden, må jeg få en liste over alle festdeltagerne?
- Ja. - Selvfølgelig.
Vi tjekker også overvågningen i elevatoren,
for at se, der ikke var ubudne gæster.
30.000.
Det er lidt mere end Cabot-familien skulle bruge til retssagen.
Måske er vores julemand Robin Hood,
stjæler fra de rige og giver til de fattige?
Ja, men hvorfor bruge en helikopter til at stjæle det i?
Han kunne jo have puttet det i sin sæk
og ho-ho-ho'et ud derfra.
Det må handle om mere end uret.
Der var et par ure mere på hans arbejdsbord.
- Måske er det her signifikant? - Hvad er din teori?
Skattekort indeni.
Nej, nej.
Uret blev bestilt af en hemmelig forening
til at tælle ned til verdens ende.
En hemmelig julemandsforening, der er tidens vogtere.
Den er god.
Hvis vi ser bort fra mysteriet om helikopteren,
så lad os sige det handler om uret.
Hvordan kendte Edmund til det? Ingen fra kontoret genkendte ham.
Måske har han arbejdet til festen før.
Beklager. Jeg tjekkede.
Det har han ikke. Men han var fast besluttet på det i år.
Bureauet havde booket en anden julemand til den fest,
men nogen fra Case Commerce ringede for en uge siden og aflyste.
Lad mig gætte. Ingen ringede fra Case.
Rigtigt gættet!
Da han ankom, antog de han var den julemand de havde hyret.
Et genialt fupnummer.
Du har adgang til fine hjem og firmaer.
Og hvem har mistillid til julemanden?
Hans partnere, åbenbart.
Ingen ære blandt tyveknægte. Selv julemandstyveknægte.
Få Røveriafdelingen til at sende fotoet til pantelånere og auktionshuse.
Hvis hans partnere prøver at sælge det, vil jeg vide det.
Absolut.
En mand forlader sit liv og et godt betalt job for at blive kvarterets helgen,
og bliver skudt efter at have stjålet et ur,
der er mindre værd end en bil.
Og så bliver han smidt ud af en helikopter
som han overhovedet ikke behøvede at være i.
Det giver ingen mening.
Med alt det vi ved om ham,
er det fuldstændig ved siden af.
Nogle gange gør folk uforklarlige ting.
Det er en forklaring på alt.
Er der?
Du tog frivilligt Eldins vagt.
Spil ikke komedie.
Hvis du ikke er klar, hvorfor så ikke sige det?
- Undskyld, Castle. Jeg ville ikke... - Hvad?
Jul betyder noget andet for mig end det gør for dig.
Det er jul. Hvordan kan det være forskelligt?
Castle, hver vinter, så snart kulden kommer,
er jeg tilbage i den gyde.
9. januar, og vi havde stadig ikke taget julepynten ned.
Og da min far og jeg gjorde det,
var det som om vi lagde julen væk for evigt.
Vi har ikke åbnet kasserne siden.
Det vidste jeg ikke.
Derfor tager min far hvert år op i sit sommerhus.
Og siden jeg blev betjent, har jeg taget julevagten.
Fordi jeg ved, at der er familier derude,
der fejrer sammen i deres hjem
og jeg holder vagt, og det er min tradition.
Og det er vigtigt for mig.
Det er lige så vigtigt som din tradition er for dig.
Og jeg er ked af det, Castle, jeg troede jeg kunne glemme det...
Jeg forstår.
Beckett.
En vagt var oppe på taget for at ryge i går.
Så han noget?
Det er ikke hvad han så. Det er hvad han fandt.
Der var blevet ryddet op tidligere, men da han kom derop,
var skrald blæst rundt over hele helipadden.
Sikkert på grund af rotoren da den lettede.
Hvilken slags skrald?
Som hvis nogen havde ventet på nogen.
En sodavandsdåse, slikpapir og en tom pose pibetobak.
Pibetobak?
Hvem ryger pibe og flyver?
Og husk, når I er derude,
julemanden kommer ikke ned gennem skorstenen,
han kommer gennem hjertet.
Hvad med gennem en helikopter?
Hvad laver du?
Læg den.
Er du skør?
Jeg sagde, læg den.
Glædelig jul til alle...
Og godnat.
Jeg har sagt hvor jeg var, og det var ikke i en helikopter.
Vi tjekkede billederne fra Harlem Youth Club.
Julemanden dér, var ikke dig.
Hvor var du den aften?
Lad mig hjælpe dig.
Jeg har lige talt med Chuck Ames,
ham der ejer helikopteren,
og han sagde, at du har lejet den før.
Jeg kender ham. Og hvad så?
I har ingen beviser på jeg var i helikopteren den aften.
Det er fordi du tørrede den af da du returnerede den.
Men du tog noget med dig, gjorde du ikke?
Vi fandt det her i din lejlighed.
Vil du ændre din forklaring?
Lad mig hjælpe dig igen.
Edmund fandt en måde, at tjene hurtige penge til jer begge.
Han arbejdede til festen og du var flugtpiloten.
Og da han kom tilbage til helikopteren,
besluttede du, at du ville have det hele selv.
Det hele? Han havde bare et skide ur!
Ikke hvilket som helst ur.
Et Thomas Tilledge til 30.000.
Er det lort 30.000 værd?
Vidste du ikke det?
Nej... Og jeg myrdede ham ikke!
Kom nu, Dave! Du indrømmede du var der.
Ja, jeg var.
Ed sagde han ville betale mig 2000 for at flyve til den bygning,
vente mens han hentede noget og så lette igen.
Og det var ikke uret.
Han ville vide hvor meget ekstra vægt en helikopter kunne klare.
Hvad planlagde han at tage med?
For 2000 spurgte jeg ikke.
Jeg fløj bare til helipadden og ventede.
Lige pludselig kommer Edmund
løbende ud på taget med uret, råber: "Af sted, af sted!"
- Derefter bliver der skudt på os. - Skød nogen efter jer?
Ja, for fanden! De ramte Edmund lige da han kom op i helikopteren.
Så du hvem det var?
Nej, det var mørkt. Jeg skyndte mig bare væk.
Men stakkels Ed. Jeg råbte han skulle lukke døren!
Men da vendte mig om, var han allerede død.
Helikopteren tippede meget over,
og inden jeg vidste af det, var han væk.
Hvis Dave taler sandt, var gerningsmanden i bygningen.
Ikke bare i bygningen.
Den eneste adgang til helipadden er gennem Case Commerce.
Hvilket betyder morderen var til festen.
Men hvad lavede Edmund?
Hvad planlagde han at stjæle der vejede så meget?
Og hvorfor tog han det dumme ur?
Giver ingen mening.
Det giver mindre mening nu.
Vi tjekkede elevatorovervågningen.
Vi så én der kørte op til festen, der ikke var på gæstelisten.
Nabosønnen? Tim Cabot?
Og se hvad han holder.
En motorcykelhjelm.
Det var ham, der fulgte efter Edmund på motorcykel den aften.
Han er også tidligere straffet.
Indbrud, overfald, narko.
Ja, men hvad fanden laver han der?
Jeg tror, jeg har svaret.
Husker I masse-søgsmålet mod SunCove Funding?
- Ja. - Min kontakt hos SEC fandt disse.
SunCoves originale forretningsstrategi,
der viser tegningsberettigede underskriver.
Bekendt?
"James Edmund Smith." Ofret.
Er julemanden hajen, der narrede folk ud af deres hjem?
Han har mere blod på sine hænder.
Tim Cabots far døde i en bilulykke.
Faldt i søvn ved rattet da han havde tre jobs for at betale den høje termin,
takket være Edmund Smith. Det var juleaften for fem år siden.
Den jul Edmund gik hjemmefra.
Det handlede om udfrielse.
Edmund flytter ind ved siden af familien hvis liv han ødelagde,
dedikerede sit liv til at gøre deres godt igen.
Sagde aldrig hvem han virkelig var.
Men hvad fandt Tim ud af?
Det er en helt anden historie.
Beklager, Mrs. Cabot. Men vi skal tale med din søn.
Din mor ved det ikke, gør hun vel? Men det gør du.
Du vidste hvem han var
og hvordan han ødelagde jeres liv.
Ja, jeg vidste det.
- Tim... - Det var Ed, mor.
Han var SunCove. Det var ham, der tog alt fra os.
Ed? Vores Ed?
Du må være blevet vred da du fandt ud af det.
Ja, jeg var vred.
Da han sagde det, havde jeg lyst til at slå ham ihjel. Men det gjorde jeg ikke.
Vent. Fortalte han det?
Ja. I sidste uge.
Han bad om tilgivelse og sagde han ville gøre det godt.
Advokaten ville droppe søgsmålet.
Men Ed sagde, han ikke ville se på mere.
Han vidste hvor der var bevis så vi kunne vinde sagen.
- Men han skulle bruge hjælp. - Hvordan hjælp?
Jeg er god til låse, okay.
Jeg skulle smutte ind til festen med personalet
og lirke arkivdøren op.
Hvorfor fortalte du ikke det før?
Fordi jeg ville ikke have problemer igen.
Jeg skal være her for min mor.
Hvad var der i arkivrummet?
Sagsmapper. Kassevis.
Edmund sagde de var originale lånedokumenter fra SunCove.
De var beviset han skulle bruge for at rette op på tingene.
En af hans gamle partnere må være hos Case Commerce.
Han genkendte Edmund og indså han var efter sagsmapperne.
Derfor skulle han bruge helikopteren.
Han kunne ikke køre dem ud ad hoveddøren.
Og med politi overalt i bygningen,
ville det være risikabelt for morderen at destruere dem.
Hvilket betyder de stadig er der.
Ligesom morderen.
Jeg prøvede at stoppe dem, men de havde en kendelse.
Hvad fanden handler det her om?
Vi ville spørge dig om det samme.
Jeg har aldrig set de sagsmapper før.
Hvad lavede de så i dit kontorarkiv, Mr. Case?
Jeg har ingen anelse.
Skal vi virkelig spille det her spil,
hvor du benægter ting som vi begge ved er rigtige?
Ligesom du siger du ikke kendte Edmund?
Vi tjekkede.
Du og Edmund var forretningspartnere,
så hvorfor påstår du du ikke kendte ham,
medmindre du skjuler noget?
Som dit engagement i SunCove Funding?
Snakkede I om
hvor mange penge I kunne tjene hvis I afveg fra reglerne?
Hvor let det ville være at forfalske dokumenter,
og lade folk belåne deres huse, så de ikke kunne betale?
Og hvordan I kunne tjene hurtige penge ved at sælge dem til investorer?
Der er intet i de sagsmapper, der inddrager mig.
Og intet der binder mig til SunCove Funding eller mandens død.
Det stjålne ur, hvor kom det fra?
Jeg er ikke sikker.
- Jeg skal spørge min dekoratør. - Lad være.
Vi har dokumenter, der viser det tilhørte familien Cabot.
Hvem er Cabot?
En af de familier hvis hus I stjal.
De gav uret i pant for et lån,
og da de ikke kunne afdrage,
beholdt SunCove Funding det.
Og det forbinder dig til SunCove.
Da du så Edmund den aften,
indså du han var efter sagsmapperne,
fordi han ville røbe SunCove.
Du vidste, at Edmund ville inddrage dig, så du slog ham ihjel.
Du tager fejl.
Statsadvokaten ville indefryse dine aktiver,
de ville beslaglægge dine penge.
Du ville miste alt.
Det er motiv, det er lejlighed.
Og det er nok for en jury til at få dig dømt.
Jeg slog ikke Edmund ihjel.
Men jeg ved hvem.
Hun var her.
Hun kom til festen.
Hvorfor skulle jeg slå ham ihjel?
Fordi han kunne ikke leve med det han havde gjort.
Hvilket betød at han ville tage
det eneste han efterlod dig efter skilsmissen,
din livsstil, betalt med SunCove profit.
Han kom ikke for at undskylde den aften, gjorde han vel?
Han kom for at advare dig.
Fordi han vidste, at hvis han røbede SunCove,
- ville du miste alt. - Det er absurd.
Du vidste hvor han skulle hen og hvorfor.
Du fulgte efter ham til taget og så skød du ham.
Jeg var til en velgørenhed.
Vi ved du var hos Case Commerce. Vi har et vidne. Du myrdede Edmund.
Da han forlod mig, sagde han, han ikke ville såre mig.
Det siger folk altid, lige før de sårer dig.
Ja, han gav mig min livsstil.
Fire år senere dukker han op og siger,
igen, hvor meget han ikke vil såre mig.
Ved I, hvad det værste er?
I et øjeblik, da han stod der, den aften,
var jeg glad for at se ham.
Man må beundre ham.
Ofrede alt for at få udfrielse.
Det er ærgerligt, at fortiden indhentede ham.
Sagsmapperne er på vej til statsadvokaten.
Cabot-familien har chance for at få det tabte tilbage.
Sammen med de 42 andre familier på grund af Edmund.
Apropos folk, der har fået deres hjem stjålet.
Er det din svigermor igen, sir?
KA, hvis du skulle få et rapport om et mord i aften
på min adresse, gør mig en tjeneste.
- Ignorer den. - Ja, sir.
Castle, det ser ud til du har ret.
Måske er der en julemand.
Julemand eller ej, det er ikke derfor jeg elsker jul.
Da jeg var barn, lige meget hvor dårligt det gik,
fik min mor altid julen til at være magisk.
Hvert år, opførte hun Nøddeknækkeren.
Jeg tænkte, hvis hun kan det i vores lille lejlighed
hvor pengene var små og vi var alene,
gav det mig håb om at ting kan blive bedre.
Jeg elsker den følelse af håb.
Det er skørt,
på de korteste, mørkeste dage på året,
fejrer folk med alle religioner lyset.
Plus, hvem elsker ikke gaver?
- Glædelig jul. - I lige måde.
Hvad laver du stadig her?
Skulle du ikke være derhjemme, og stoppe din kones strømpe?
- Jeg tror ikke jeg er klar. - Til hvad? Sex?
Nej, det sex fører til.
Vi satte træet ind forleden dag,
Jenny siger:
"Det føles ikke som jul uden børn."
Hun vil prøve.
Men jeg kommer på arbejde,
ser nyhederne, og hver dag falder verden fra hinanden.
Hvordan kan jeg bringe et barn ind i det?
Verden falder altid fra hinanden. Siden begyndelsen.
Men at få børn, lave en familie, er det, der holder den sammen.
Så gå hjem.
Lav en baby. Du er klar.
Ja. Tak.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Mor, gløggen er fremragende.
- Og alt ser fremragende ud. - Tak.
Som altid.
Richard, skat, du skal ikke se så trist ud.
- Åh, nej... - Hun har ret, far.
Vi ved hvor meget traditionen betyder for dig,
så vi har begge aflyst vores planer.
Vi er her hele aftenen, som altid.
Jeg elsker jer så meget fordi I gør det for mig.
Men jeg tog fejl omkring aftenen.
Der er et sted jeg skal være.
- Far, jeg... - Tag af sted.
Af sted, af sted.
- Jeg var på vej over til dig. - Jeg tog over til dig.
Hvad med din vagt?
Jeg fik Karpowski til at tage den. Hvad med din familietradition?
Jeg syntes det var på tide med en ny tradition.
Også mig.
For Guds skyld, Richard. Inviter pigen ind.
- Ja. Vil du... - Ja.
Det er smukt.
Glædelig jul.
- Jeg har ikke købt noget til dig. - Hvad?
Ms. Cabot, jeg er KA Esposito.
Jeg har noget der tilhører jer.
Vi fandt ud af din mand indgav det som veksel
mod lån i jeres hus.
Jeg har ikke set det så længe.
Det er gået i arv i generationer.
Jeg tror, det var derfor Edmund tog det. I skulle have det tilbage.
Tak skal du have.
Vent.
Vil du ikke indenfor? Vi skal til at spise.
Okay.
Glædelig jul